A N'Djaména, dans le quartier Chagua, Kaka Nina vivait avec ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle était propriétaire de sa maison, ce qui n'est pas systématique dans la capitale où la pauvreté est importante parmi la population. Malade, elle était soignée par ses proches qui l'entourait de beaucoup d'amour et d'affection.
Un vieil homme, d'origine soudanaise, venait faire changer ses pansements dans l'hôpital mobile de Médecins sans frontières au camp d'Ambélia. Il souffrait de blessures par balles causées par les tirs de kalashnikov des FSR. Le passage de la lumière à travers la toile donne cette couleur particulière.